Jak działa nowe tłumaczenie w Google Meet?
Nowa funkcja opiera się na technologii speech-to-speech, nad którą gigant z Mountain View pracował od lat. System analizuje mowę niemal w czasie rzeczywistym i dostarcza tłumaczenie dźwiękowe, co pozwala na znacznie bardziej naturalną interakcję niż czytanie napisów na dole ekranu. Celem Google’a jest maksymalne skrócenie dystansu komunikacyjnego i uczynienie globalnych spotkań bardziej inkluzywnymi.
Na ten moment funkcja działa w modelu dwukierunkowym między językiem angielskim a pięcioma innymi językami:
- Hiszpańskim,
- Francuskim,
- Niemieckim,
- Portugalskim,
- Włoskim.
Warto jednak pamiętać o obowiązującej zasadzie „jednego języka na spotkanie”. Oznacza to, że jeśli na początku wideokonferencji wybierzemy parę angielski-niemiecki, to tylko te dwa języki będą wspierane przez translator do końca trwania rozmowy. Co ciekawe, system jest zaprojektowany tak, byśmy słyszeli tłumaczenie słów swoich zagranicznych partnerów, jednak obecnie nie przetłumaczy on naszej własnej mowy dla nich (funkcja ta ma zostać dodana w przyszłości). Google zaznacza, że jest to projekt rozwojowy – z każdą kolejną aktualizacją precyzja przekładu ma rosnąć, a interfejs użytkownika ma stać się bardziej czytelny i intuicyjny.
Czytaj też: Gemini zyskuje „Notesy”. Nasza wiedza wreszcie w jednym miejscu
Wdrożenie tej funkcji w firmie wymaga kilku kroków po stronie administratora Google Workspace. Jeśli zarządzasz kontami w swojej organizacji, oto jak możesz udostępnić tę nowość pracownikom:
- Zaloguj się do Konsoli Administracyjnej Google, przejdź do Menu, a następnie wybierz Aplikacje -> Google Workspace -> Google Meet.
- Kliknij w Ustawienia Gemini, a następnie wybierz sekcję Tłumaczenie mowy (Speech translation).
- Zaznacz opcję „Pozwól użytkownikom włączać tłumaczenie mowy dla wszystkich” w oknie ustawień spotkań.
- Zapisz zmiany, by zaczęły obowiązywać w naszej domenie.
Czytaj też: One UI 8.5 beta trafia na więcej urządzeń. Na tych modelach możesz już testować nową nakładkę
Dla zwykłego użytkownika sprawa jest jeszcze prostsza – po aktywacji przez administratora, funkcja będzie domyślnie widoczna w menu Narzędzia w ustawieniach samej aplikacji Meet na smartfonie. Rollout wystartował 8 kwietnia 2026 roku dla domen z szybkim cyklem wydań, natomiast pozostali użytkownicy zaczną otrzymywać dostęp od 23 kwietnia, natomiast cały proces wdrażania potrwa około 15 dni.
Źródło: Google